طرحی برای از میان بردن داعش و بنیادگرایی اسلامی؛ کریما بنون

 کریما بنون یکی از فمینیست‌های الجزایری-آمریکایی است که تمرکز کارش را بر روی بنیادگرایی اسلامی قرار داده است. کتاب معروفش «فتوای شما اینجا کاربردی ندارد» انتقادات و بحث‌های زیادی را برانگیخت. بنون معتقد است که مهمترین نکته در مبارزه با بنیادگرایی، توجه به بخش بزرگی از جامعه مسلمان است که خود هدف ترور و خشونت بنیادگرایی است. اینجا می‌توانید بیشتر در مورد بنون بخوانید.

من بنون رو دوست دارم و با اشتیاق یک نصف شبی، خیلی وقت پیش نشستم و این مطلب رو ترجمه کردم ولی در حین کار از رویکرد نامه نویسی‌اش به اوباما یکمی خوشم نیامد. به هرحال اینجا میگذارم ترجمه رو. چون علیرغم چیزی که گفتم، نکته‌هایی که بنون در مطلب کوتاهش بهش اشاره می‌کنه به نظرم مهم هستند.

*******************************************************

همزمان که اوباما برای سخنرانی خود در جلسه ویژه شورای امنیت آماده میشود، مهم است که بفهمیم که این درگیری رو به رشد تنها میان ایالات متحده و دولت اسلامی نیست بلکه کشمکشی جهانی علیه خشونت جهادیون و اندیشه ای است که آن را تقویت میکند

زمانی که تحقیقات کتاب آخرم «فتوای شما اینجا اعمال نمیشود: داستانهای ناگفته از نبرد علیه بنیادگرایی اسلامی» را انجام می دادم، با حدود 300 نفر با بک گراند مسلمان از 30 کشور مصاحبه کردم و داستانهای بیشماری از مردمان عادی شنیدم که فعالیتهای فوق العاده شجاعانه ای در مبارزه علیه افراط گرایی انجام داده بودند.

این 10 نکته برداشت من از آن مصاحبه هاست، نکته هایی که شورای امنیت، شامل ایالات متحده و دیگر ملتها و حتی جامعه مدنی جهانی باید برای از میان برداشتن داعش -و در نهایت بنیادگرایی اسلامی- در نظر داشته باشد.

1. جامعه جهانی باید در کنار یکدیگر باشند

داعش باید به عنوان دشمن نوع بشر، دشمن همه انسانها در نظر گرفته شود. این نبردی میان ملتها نیست، بلکه درگیری سرنوشت سازی میان کسانی است که در هرکجای جهان به انسانیت باور دارند و کسانی که ندارند.همانطور که اوباما در متن سخنرانی خود در شورای امنیت در 10 سپتامبر تاکید کرد، تقریبا هدف همه قتل هایی که جهادیون در عراق و سوریه انجام داده اند مردم عادی بوده اند. در دنیای پس از واقعه یازده سپتامبرف تمرکز بر روی آن بود که «کشور خودمان» را امن نگه داریم. اما ما نمی توانیم اینجا جلوی تروریسم را بگیریم در حالیکه با خشونت افراط گرایان را در نقاط دیگر دنیا مدارا میکنیم.

2. راهبرد ما باید فرامنطقه ای باشد

متاسفانه، سبوعیت داعش منحصر به فرد نیست. خشونت بنیادگرایان مسلمان از آفریقای غربی تا آسیای جنوبی و حتی فراتر از آن جان میلیون ها نفر را تهدید میکند، عموما مسلمانان را. از مالی تا الجزایر، گروههای جهادی با دولتها در حال جنگند و التزام  خود را به پرچم سیاه آنچه دولت اسلامی خوانده میشود ابراز میدارند. دختران نیجریه ای توسط بوکو حرام ربوده می شوند، گروهی که مانند داعش آنها را به برده جنسی تبدیل میکند- در حالیکه هنوز خبری از آنها نیست. پاسخ جهانی باید نمودی از تفکر راهبردی باشد که به از میان برداشتن همه این جهادیون بیانجامد وگرنه سال بعد در جای دیگری باید با نظایر این گروه بجنگیم

3. باید از مسلمانانی که مخالف افراط گرایی هستند حمایت شود

از افغانستان تا سومالی، هزاران نفر جان خود را بر سر مبارزه با افراط گرایی گذاشته اند. آنها از کسانی که کتاب مقدسشان را به یک تهدید مرگ آور تقلیل داده و آن را پوششی برای رسیدن به پروژه های افراطی سیاسی قرارداده اند متنفرند. اوباما گفت که ما در کنار مردمی ایستاده ایم که برای آزادی خود می جنگند. این جمله همیشه درست نبوده است، ما باید این کلمات را به تمامی عملی کنیم.

4. باید پاسخ بشردوستانه فوری به نیازهای مردم ناامیدی داده شود که تحت خشونت داعش قرار داشته اند

اوباما به درستی بر این موضوع تاکید میکند که 1.2 میلیون نفر در عراق تا میانه آگوست آواره شده اند، زمانی که سازمان ملل بالاترین سطح فوریت خود را اعلام کرد.

5. ما نباید تنها با تروریسم مبارزه کنیم، بلکه باید با حامیان آن بجنگیم

همانطور که شریفه دازارونا مدیر موسسه حمایت از قربانیان تروریسم اسلام گرایانه به من گفت:« بنیادگرایی بستر تروریسم را می سازد.» ما نیاز به هم اندیشی جهانی مسلمانان داریم که در کنار هم علیه ایدئولوژی اسلام گرایان افراطی بایستند. آنی زونولد، موسس سازمان« مسلمانان برای ارزشهای پیشرو» این موضوع را اینطور:«کشتار مردمان بیگناه توسط داعش مخالف اسلام است. به عنوان جامعه مسلمان ما باید فراتر از محکوم کردن این کشتار عمل کنیم و وارد ریشه ها شویم. باید از خودمان بپرسیم «چطور این اتفاقات افتاد، آیا ما به اندازه کافی برای متوقف کردن این الاهیات نفرت تلاش کردیم؟» او کاملا درست می گوید. اگرچه، جهان باید گوش شنوایی برای شنیدن آنچه بسیاری از ما نظیر آنی به گفتن آن زبان گشوده ایم داشته باشد.

6. باید سرچشمه های مالی داعش را خشک کنیم

این موضوع شامل کوتاه کردن دست داعش از کنترل مناطقی است که از آن نفت استخراج و صادر میکند، همچنین رودررو شدن با کشورهای متحد خلیج مانند قطر که این قاتلان را حمایت میکنند. کشورها و افرادی که به داعش پول و اسلحه می دهند باید با تحریمهای جدی مواجه شوند.

7. دفاع صریح از حقوق زنان

سازمان آزادی زنان در عراق فهرستی طولانی از جنایات داعش علیه زنان منتشر کرده است، فهرستی که شامل فروش زنان در بازار موصل هم می شود.. این سازمان و دیگر مدافعان حقوق زنان باید منابعی برای کمک به قربانیان داشته باشند. علاوه بر این احکام ضد زن «هم پیمانانی» چون عربستان سعودی را نیز باید محکوم کنیم. برابر ی جنسیتی یک مسئله حاشیه ای نیست، قسمتی مهم و حیاتی از کارزار علیه بنیادگرایی است.

8. پاسخ داعش باید با احترام به قوانین بین المللی داده شود.

همه اقدامات نظامی باید مطابق با قانون جنگ انجام شود و هر بازداشتی باید طبق موازین حقوق بشر باشد. این موضوع بسیار مهم است هم از نظر اخلاقی و هم از نظر راهبردی. سوء استفاده و آزاری که ما به آن مبادرت میکنیم در واقع تبدیل به ابزار جذب جهادیون بیشتری می شود که ما با آنها در حال جنگیم. ایالات متحده باید با این واقعیت روبرو شود که جنگ غیرقانونی این کشور علیه عراق این مشکل را ایجاد کرد، چیزی که رئیس جمهور حرفی از آن در نطق خود نمی زند..

9. این یک موضوع حزبی نیست

برخی از راست گرایان گمان میکنند که اسلام ذاتا بنیادگراست. برخی هم در اردوگاه چپ بنیادگرایی مذهبی را مشکلی بی اهمیت جلوه می دهند. هر دو رویکرد کاملا اشتباه هستند و باید کنار گذاشته شوند.

10. ما باید با تبعیض علیه مسلمانان در هرجایی بجنگیم

مردم جوامع مسلمان مسئول جنایتهای داعش نیستند. برچسب زدن به مسلمانان عموما توهین آمیز است و هدیه ای است برای جهادیون که بر روی چنین ادعاهایی سرمایه گذاری میکنند.

با یک رویکرد کل نگر، نتیجه ای بهتر محتمل خواهد بود. الهام بخش من خوش بینی مردمی است که در خط مقدم این نبرد حضور دارند. این نبرد دشوار و هزینه بر خواهد بود. اگرچه، هزینه درگیر نشدن در آن میتواند بیشتر هم باشد.

منبع: هافینگتون‌پست